1
00:00:48,103 --> 00:00:50,151
مرحبا جاكسون.

2
00:00:51,623 --> 00:00:54,513
هذا كل شيء.
هل أنت مستعد؟

3
00:00:55,743 --> 00:00:59,714
هيا، لقد فات الوقت بالفعل.
- انتظر دقيقة.

4
00:00:59,863 --> 00:01:05,313
انه لن يأتي على أي حال. إنه عادي
صحافي فضولي أو شيء من هذا.

5
00:01:05,463 --> 00:01:10,674
لن يخرج من السرير من أجلك.
- أنت مخطئ، بوش.

6
00:01:10,823 --> 00:01:13,303
لقد فعل ذلك بالفعل.
- ماذا تقصد؟

7
00:01:13,463 --> 00:01:18,469
لقد جاء إلى هنا لطرح الأسئلة
عندما كنت على القارب.

8
00:01:18,623 --> 00:01:21,593
أراد أن يعرف من أنا.

9
00:01:21,743 --> 00:01:25,270
ماذا قلت؟
- من أكون.

10
00:01:25,423 --> 00:01:28,825
إنه خطأك إذا سارت الأمور بشكل خاطئ.
- لن يحدث ذلك.

11
00:01:28,983 --> 00:01:33,352
هل تعرف من كان؟
- رجل يدعى ويليامز. كان يجب أن تكون هناك.

12
00:01:33,503 --> 00:01:39,465
لم أكن أتوقع أي شخص
سيضع كل القطع في مكانها.

13
00:01:39,623 --> 00:01:42,752
نادِر.
- لماذا تركته يذهب؟

14
00:01:42,903 --> 00:01:44,712
لم أفعل ذلك.

15
00:01:56,263 --> 00:02:00,746
ماذا نفعل الآن؟
- نحن ندمر الأدلة.

16
00:02:14,663 --> 00:02:22,627
رقصة جراد البحر

17
00:02:42,983 --> 00:02:44,348
هل عرفته؟

18
00:02:44,503 --> 00:02:48,349
من الوجه فقط.
كان يعمل في الغالب في فرنسا.

19
00:02:48,503 --> 00:02:50,983
ماذا كان يفعل في هذا الجانب؟
القناة؟

20
00:02:51,143 --> 00:02:55,114
سنكتشف ذلك.
- رقم 15، أليس كذلك؟

21
00:02:55,343 --> 00:02:56,913
هناك.

22
00:03:09,303 --> 00:03:13,388
كيف حدث ذلك؟
- كان في كوخ محترق.

23
00:03:14,103 --> 00:03:17,903
جوناثان ويليامز أعزب,
38 سنة طولي 1.77 متر

24
00:03:18,063 --> 00:03:22,910
".71 كيلو، تعيش الأم في شلتنهام.
- هل هو رجلك؟

25
00:03:23,063 --> 00:03:30,550
يجب على الطبيب الشرعي اكتشاف ذلك
من خلال أسنانه وبصمات أصابعه.

26
00:03:30,703 --> 00:03:36,665
أين متعلقاته الشخصية؟
- هنا، على ما أعتقد. رقم 15.

27
00:03:46,023 --> 00:03:48,185
تسعة شلن وأربعة بنسات.

28
00:03:49,583 --> 00:03:52,905
100 فرنك فرنسي.
هذا لن يوصلك بعيدًا.

29
00:03:58,023 --> 00:03:59,946
لدينا ذلك.

30
00:04:00,463 --> 00:04:03,353
دكتور ستاناج؟
شكرا لك.

31
00:04:04,703 --> 00:04:08,310
ما رأيك هذا؟
- حصان ضائع.

32
00:04:09,023 --> 00:04:12,186
قطعة خاصة.
لماذا كان معه ذلك؟

33
00:04:12,343 --> 00:04:14,949
إنه حقيقي وذو قيمة.

34
00:04:15,103 --> 00:04:19,870
لا يوجد سوى مكانين في بلدنا
الذين يتاجرون بمثل هذه القطع.

35
00:04:20,023 --> 00:04:24,187
دعونا الحصول على القطع المتبقية
اذهب للبحث.

36
00:04:24,343 --> 00:04:27,870
إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى مسرح الجريمة.

37
00:04:50,423 --> 00:04:53,711
دكتور ستاناج؟ جون ستيد.

38
00:04:53,863 --> 00:04:57,072
لقد اتصلت بشأن وصولك،
ولكن من؟

39
00:04:57,223 --> 00:05:02,229
وزارة الزراعة والثروة السمكية.
- أوه نعم، عمل مستعجل. شيء عن الصيد؟

40
00:05:02,383 --> 00:05:06,593
أنت لا ترتدي ذلك.
- شخص ما لديه للحفاظ على الكتب.

41
00:05:06,743 --> 00:05:09,952
السكان المحليين
رؤيته بشكل مختلف.

42
00:05:10,143 --> 00:05:14,273
إنهم عنيدون ولا يحبون ذلك
من التدخل الخارجي.

43
00:05:14,423 --> 00:05:18,633
يعتقد المرضى أيضًا أنهم يعرفون المزيد
من أطبائهم.

44
00:05:18,783 --> 00:05:23,584
ولهذا السبب أصبحت أخصائي علم الأمراض.
- الجثث لا تجيب.

45
00:05:23,743 --> 00:05:26,872
صديقك من الوزارة
تم إطلاق النار عليه.

46
00:05:27,023 --> 00:05:32,154
أصابت الرصاصة القفص الصدري الأيمن
في الداخل، ثقبت الرئة...

47
00:05:32,303 --> 00:05:36,467
.. وغادر الجسد
بين الضلع السابع والثامن. هذا ما أبحث عنه.

48
00:05:36,623 --> 00:05:38,387
الضلوع؟
- الرصاصة.

49
00:05:38,543 --> 00:05:42,104
ربما لن أجده.
ماذا كان يفعل هنا؟

50
00:05:42,263 --> 00:05:46,746
قام بالتحقيق في ممارسات الصيد.
هناك الكثير من صيد جراد البحر.

51
00:05:46,903 --> 00:05:50,589
كبدي لا يتحمل المحار.

52
00:05:50,743 --> 00:05:56,034
مخلفات محطة الكهرباء الجديدة
من شأنه أن يضر السكان جراد البحر.

53
00:05:56,183 --> 00:06:00,552
أردنا دليلا.
- هذا ليس دافعاً للقتل، أليس كذلك؟

54
00:06:00,703 --> 00:06:03,070
لقد انتهيت هنا.

55
00:06:03,223 --> 00:06:10,664
عندما تأتي إلى المشرحة،
سوف تحصل على تقريري الكامل

56
00:06:31,583 --> 00:06:34,553
جراد البحر ثيرميدور.

57
00:06:34,703 --> 00:06:40,107
ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أحقق في الحريق الغامض.

58
00:06:40,263 --> 00:06:44,109
هذه ملكية خاصة للكابتن سليم.

59
00:06:44,263 --> 00:06:50,066
أنا جون ستيد من الوزارة
الزراعة والثروة السمكية.

60
00:06:50,223 --> 00:06:53,432
صحيح، نعم.
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

61
00:06:53,583 --> 00:06:56,427
فقط إذا كنت تعرف كيف تعمل النار
نشأت.

62
00:06:56,583 --> 00:07:01,987
لو كنت أعرف فقط. الكابتن يسلمني
الديون. لا بد لي من التحقق من الكبائن.

63
00:07:02,143 --> 00:07:06,671
ربما بعقب المتشرد.
- وماذا عن ويليامز؟

64
00:07:06,823 --> 00:07:10,669
حسنا...
- أود التحدث إلى الكابتن.

65
00:07:10,823 --> 00:07:14,270
هل هو مناسب بعد ظهر هذا اليوم؟
- حسنًا.

66
00:07:15,543 --> 00:07:17,625
تعال بعد الغداء.

67
00:07:30,063 --> 00:07:33,112
هذه المرة حصلت عليك.

68
00:07:42,663 --> 00:07:44,745
مات.

69
00:08:07,623 --> 00:08:14,871
صباح الخير. اسمحوا لي أن أخمن: واحد
استنساخ القرن السادس عشر باللونين الأحمر والأبيض.

70
00:08:16,743 --> 00:08:19,872
هذا هو ما كنت تبحث عنه.
- ليس هذا ما أبحث عنه.

71
00:08:20,023 --> 00:08:24,426
لمثل هذه السيدة الذكية والجميلة
هل هذه حقا المجموعة؟

72
00:08:24,583 --> 00:08:28,304
أليس في بلدك مثل؟
- لا كونفوشيوس.

73
00:08:28,463 --> 00:08:33,025
الحكمة القديمة هي مجرد تبجح
في هذه الأوقات المستنيرة.

74
00:08:33,183 --> 00:08:36,824
هناك حاجة لقواعد جديدة.
- ما هي فلسفتك؟

75
00:08:36,983 --> 00:08:40,192
مزاح.
ابتسم، يبتسم لك العالم.

76
00:08:40,343 --> 00:08:43,950
وأنا أتفق مع ذلك.
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

77
00:08:44,103 --> 00:08:49,348
أريد مجموعة من القطع مثل هذه.
- هذا يبدو مألوفا.

78
00:08:49,503 --> 00:08:52,746
لقد اقترضته من صديقي
جوناثان ويليامز.

79
00:08:52,903 --> 00:08:58,865
اشترى المجموعة هنا؟
- بالفعل. إنها قطعة جميلة.

80
00:08:59,023 --> 00:09:01,549
أنا أفهم لماذا تريد مجموعة مثل هذا تماما.

81
00:09:01,703 --> 00:09:05,185
سأحصل على طلب السيد ويليامز
هناك للحظة.

82
00:09:11,703 --> 00:09:17,346
كيف حال السيد ويليامز؟
- حسنًا، إنه يقيم معي.

83
00:09:17,503 --> 00:09:20,950
اعتقدت أنه كان في فرنسا.

84
00:09:21,103 --> 00:09:25,825
لعبنا الشطرنج عن طريق البريد.
أرسلنا لبعضنا البعض التحركات.

85
00:09:25,983 --> 00:09:31,274
هل ستعطيه حركتي النهائية؟
كنت على وشك وضعه على متن الحافلة.

86
00:09:31,423 --> 00:09:34,506
ليس لدي هذه المجموعة في المخزون.

87
00:09:34,663 --> 00:09:39,794
إذا عدت بعد أيام قليلة
ربما وجدت واحدة.

88
00:09:42,623 --> 00:09:47,584
تحياتي للسيد ويليامز.
- أنا سوف. مع السلامة.

89
00:09:47,743 --> 00:09:49,188
مع السلامة.

90
00:10:00,023 --> 00:10:04,984
إنه لغز كامل.
- ألم يكن هناك شهود؟

91
00:10:05,143 --> 00:10:09,592
في تلك الساعة المتأخرة، كان الشاطئ مهجورًا.

92
00:10:10,383 --> 00:10:12,989
انخفاض المد.
- هل تعرف في أي وقت بدأ الحريق؟

93
00:10:13,143 --> 00:10:18,991
حوالي الساعة الثانية صباحًا. خفر السواحل
شاهدوا النيران خلال جولاتهم.

94
00:10:19,143 --> 00:10:24,070
سعيد. النيران ستكون أ
تشغيل الكابتن جنحت.

95
00:10:24,223 --> 00:10:27,067
هل التقى أي منكم ويليامز؟

96
00:10:27,223 --> 00:10:31,547
لا، لا أعرف كيف يبدو.
أنت يا بوش؟

97
00:10:31,703 --> 00:10:34,752
لا، لم أقابله قط.
- عار.

98
00:10:34,903 --> 00:10:40,353
إذن كان يعمل في الوزارة؟
وكان في المنطقة المحرمة.

99
00:10:40,503 --> 00:10:43,905
وربما لم يدرك ذلك،
لكنه كان صحيحا.

100
00:10:44,063 --> 00:10:48,113
لا فكرة عما كان يفعله هناك في وقت متأخر جدا.
أنت يا بوش؟

101
00:10:48,663 --> 00:10:53,510
لا فكرة.
- لو أنه جاء إلي.

102
00:10:53,663 --> 00:11:00,069
أنا الصياد الحقيقي الوحيد هنا. سأفعل
ساعده بكل الحب.

103
00:11:00,223 --> 00:11:03,272
ليس لدينا ما نخفيه.

104
00:11:05,583 --> 00:11:08,348
أليس كذلك يا بوش؟
- لا، بالطبع لا.

105
00:11:08,503 --> 00:11:11,712
إنه لغزا بالنسبة لي.
لغز كامل.

106
00:11:13,383 --> 00:11:16,353
اعذرني.
يجب أن أذهب إلى العمل.

107
00:11:16,503 --> 00:11:19,234
هل سيأتي ميسون الليلة؟
- أعتقد ذلك.

108
00:11:19,383 --> 00:11:25,789
ميسون صديق كل أسبوع
نصف دزينة من الكركند.

109
00:11:25,943 --> 00:11:30,232
يأكلهم مع الكيجاب.
وهذا يفسد الطعم.

110
00:11:30,383 --> 00:11:33,751
رهيب.
تماما مثل لحم الضأن مع الخردل.

111
00:11:33,903 --> 00:11:38,033
لم أكن أعرف عن تلك المخلوقات الوردية
كانت مربحة جدا.

112
00:11:38,183 --> 00:11:41,585
هناك سوق لذلك.

113
00:11:41,743 --> 00:11:46,032
إذا أرادت أوروبا أن تأكل جراد البحر الطازج،
ثم نقوم بتسليمها.

114
00:11:46,183 --> 00:11:50,393
هل تريد بعض؟
- هذا لطف كبير منك.

115
00:11:50,543 --> 00:11:54,070
سأطلب من (جاكسون) أن يملأ الصندوق.

116
00:12:26,903 --> 00:12:29,907
من رسم هذا؟
- زوجي.

117
00:12:31,703 --> 00:12:36,914
اعتقدت أنك... أنا جون ستيد.
- كيف حالك؟

118
00:12:37,063 --> 00:12:41,751
أنا أعرف وجهك، ولكن اسمك...
- كاتي مايلز من نادي أليس.

119
00:12:41,903 --> 00:12:44,713
صحيح، لقد مررت بجانبه في ذلك اليوم.
أنت نجم.

120
00:12:44,863 --> 00:12:49,187
تعال في المرة القادمة.
- أنا سوف.

121
00:12:49,343 --> 00:12:52,586
إذن زوجك رسم هذه؟

122
00:12:52,743 --> 00:12:58,466
سوف يعطيك جاكسون جراد البحر كما تذهب.
- إنه رسام جيد.

123
00:12:58,623 --> 00:13:00,387
كان هذا هو.

124
00:13:01,023 --> 00:13:03,390
ابني مات.

125
00:13:04,663 --> 00:13:06,586
أنا آسف.

126
00:13:07,503 --> 00:13:13,351
لقد كان فتى طيبا
لكنه بحار لا قيمة له.

127
00:13:13,503 --> 00:13:19,954
يعتقد والد زوجي أنني لست كافيًا
احترم الموتى. يمين؟

128
00:13:20,103 --> 00:13:21,593
ربما.

129
00:13:23,463 --> 00:13:26,512
ماذا حدث؟
- لم يكن يستطيع السباحة.

130
00:13:26,663 --> 00:13:32,193
لقد أراد حقًا الذهاب إلى هناك ذات مساء
خرج بمفرده ثم انقلب القارب.

131
00:13:33,143 --> 00:13:36,033
لقد كان ما يقرب من عام.

132
00:13:36,863 --> 00:13:41,312
لقد كان قاربي.
- يلوم نفسه.

133
00:13:41,463 --> 00:13:44,831
سأذهب، وإلا سأفتقد القارب
من الساعة 3:30 مساءً

134
00:13:44,983 --> 00:13:47,224
سوف أراك على الشاطئ.
- شكرًا لك.

135
00:13:47,383 --> 00:13:52,025
سآتي إلى ناديك يومًا ما.
- أنا أتطلع لذلك.

136
00:14:03,063 --> 00:14:04,508
لقد مات.

137
00:14:05,223 --> 00:14:07,794
يبدو أنك تنسى ذلك في بعض الأحيان.

138
00:14:09,903 --> 00:14:11,712
الأب...

139
00:14:21,903 --> 00:14:24,031
ربما يعني شيئا.

140
00:14:24,183 --> 00:14:28,268
الرسالة إلى ويليامز
يحتوي على قائمتين متطابقتين.

141
00:14:29,423 --> 00:14:31,949
ماذا تصنع منه؟

142
00:14:35,143 --> 00:14:42,391
قائمة الحركات في لعبة الشطرنج
بين M. رايت وD.Brunalevski.

143
00:14:42,543 --> 00:14:46,343
يبدو واضحا بالنسبة لي.
- التحركات ليس لها معنى.

144
00:14:46,503 --> 00:14:49,074
لا يوجد نمط.
- ثم سنحاول الآخر.

145
00:14:49,223 --> 00:14:53,626
سآخذ الأبيض.
هل ترغب في قراءة التحركات؟

146
00:14:53,783 --> 00:14:56,229
البيدق من D2 إلى D4.

147
00:14:56,583 --> 00:14:58,551
لا حرج في ذلك.

148
00:14:58,703 --> 00:15:03,265
البيدق C2 إلى C4.
- وهذا واعد.

149
00:15:03,423 --> 00:15:05,903
الآن أحضر برجك إلى الخارج.

150
00:15:10,343 --> 00:15:14,905
هذا غير ممكن.
- لا شيء من التحركات له أي معنى.

151
00:15:19,303 --> 00:15:23,672
يمكنني المضي قدما في هذا مرة أخرى.
- ثم أكلهم.

152
00:15:23,823 --> 00:15:26,030
ما خطبك اليوم؟

153
00:15:27,303 --> 00:15:31,752
لقد واجهنا مشاكل بالأمس
مع صديقك ويليامز.

154
00:15:31,903 --> 00:15:35,305
ماذا تقصد: مشاكل؟
- لقد جاء إلى هنا.

155
00:15:35,463 --> 00:15:39,104
لقد كان نوعاً ما من الجاسوسين
لا نعرف لمن.

156
00:15:39,263 --> 00:15:42,506
لقد حصلنا عليها الليلة الماضية
مرتب.

157
00:15:43,263 --> 00:15:47,791
ما هو؟
- كانت صديقته في المتجر.

158
00:15:47,943 --> 00:15:52,107
لدي بريد ويليام
أعطيت لها.

159
00:15:52,263 --> 00:15:56,154
لقد كان ذلك غبيًا منك يا ميسون.
غبي جدا.

160
00:15:58,823 --> 00:16:02,430
ماذا الآن؟
- اكتشف من هي.

161
00:16:02,583 --> 00:16:05,109
قمنا بتنظيف ويليامز.

162
00:16:05,263 --> 00:16:08,153
ربما ينبغي لنا أن نذهب معها
افعل نفس الشيء.

163
00:16:13,223 --> 00:16:17,194
نهاية الجزء الأول

164
00:16:20,783 --> 00:16:24,754
الجزء الثاني

165
00:16:34,783 --> 00:16:37,832
ليس سيئا.
- خاصة بالنظر إلى الطقس.

166
00:16:37,983 --> 00:16:41,351
أقل من المتوسط.
بكم هذا الاسبوع؟

167
00:16:41,503 --> 00:16:46,669
حتى الآن 800. بما في ذلك عطلة نهاية الأسبوع
نحتاج 2000

168
00:16:46,823 --> 00:16:49,747
يجب أن يكون الرجال هناك الليلة
ضد.

169
00:16:49,903 --> 00:16:54,227
إذا لزم الأمر، فإنها تبحر مرتين فقط.
انها واضحة.

170
00:16:54,383 --> 00:16:57,751
هل يجب عليهم العمل في عطلات نهاية الأسبوع؟
- الرياح جنوبية معتدلة السرعة.

171
00:16:57,903 --> 00:17:01,953
إنهم بحاجة إلى الراحة.
- إنهم يتقاضون رواتبهم مرتين بالفعل.

172
00:17:02,103 --> 00:17:04,674
ثم يعملون 20 ساعة.
- يمكنهم التعامل معها.

173
00:17:04,823 --> 00:17:09,272
هذه ليست البحرية.
- ولكن أنا المسؤول.

174
00:17:09,903 --> 00:17:14,943
لكي ننجح، علينا أن نكون هنا
العمل تماما مثل البحرية.

175
00:17:15,103 --> 00:17:18,869
الأمر ليس سهلاً يا رفاق من جانبنا
لاعطاء الأوامر...

176
00:17:19,023 --> 00:17:22,823
...ولكن بدون انضباط
يمكن أن يفشل النظام بأكمله.

177
00:17:22,983 --> 00:17:26,351
نحن بحاجة إلى كلا الجانبين
من تشغيل العملية.

178
00:17:26,503 --> 00:17:30,872
لا يمكن لأحد أن يوجد
دون الآخر.

179
00:17:31,023 --> 00:17:34,505
ترتيب تلك الرحلة المزدوجة ليوم غد.

180
00:17:34,663 --> 00:17:39,908
وبوش؟ افعلها على الفور.
- لأوامرك.

181
00:18:14,503 --> 00:18:18,952
هل أستطيع؟
- لا تجرؤ على المغادرة مرة أخرى.

182
00:18:20,183 --> 00:18:24,154
هتافات.
- هتافات. في هذا المساء.

183
00:18:24,303 --> 00:18:27,147
نحن سنخرج لتناول العشاء، أليس كذلك؟
- أوه، نعم.

184
00:18:27,983 --> 00:18:32,591
الشراب ليس جيدًا.
- لا، إنه لذيذ.

185
00:18:32,743 --> 00:18:35,792
هل تعرف كيف بدأ هذا الحريق؟

186
00:18:35,943 --> 00:18:38,310
وهذا أمر يخص الشرطة.

187
00:18:38,463 --> 00:18:42,263
ماذا كنت تفعل هناك؟
- لقد كنت هناك نيابة عن رؤسائي...

188
00:18:42,423 --> 00:18:46,109
...من وزارة الزراعة
ومصايد الأسماك.

189
00:18:48,023 --> 00:18:50,310
ويليامز المسكين.
- هل عرفته؟

190
00:18:50,463 --> 00:18:54,866
لا، ولكن أرنولد بوش كان لديه ذلك ذات مرة
عنه. سوف يذهبون إلى العمل.

191
00:18:55,023 --> 00:18:58,823
أي نوع من الأعمال؟
- شيء عن الكركند. ماذا بعد؟

192
00:18:58,983 --> 00:19:02,544
كنت آمل أن تتمكن من إخباري بذلك.
- ليس لدي أي فكرة.

193
00:19:02,703 --> 00:19:06,708
أنا هناك فقط في عطلة نهاية الأسبوع.
- أنت لا تزال تتسكع مع العائلة.

194
00:19:06,863 --> 00:19:12,950
انه جيد جدا بالنسبة لي. والدي و
كان القبطان في البحرية معًا.

195
00:19:13,103 --> 00:19:17,267
عندما توفي والدي،
أصبح نوعا من الوصي.

196
00:19:17,423 --> 00:19:21,428
أنا مدين له بالكثير.
تعليمي.

197
00:19:21,583 --> 00:19:27,272
حتى أنه دفع تكاليف تدريبي على الغناء.
- وهذا بالتأكيد لم يكن مضيعة للمال.

198
00:19:27,423 --> 00:19:30,074
هل سنلتقي في الساعة 10 مساءً؟

199
00:19:32,823 --> 00:19:36,623
سوف أراك على الشاطئ
كما يقول الكابتن.

200
00:19:39,103 --> 00:19:42,186
مع من كانت كيت؟
- ستيد.

201
00:19:42,343 --> 00:19:45,711
الرجل من الوزارة .

202
00:19:45,863 --> 00:19:50,425
هل التقت به من قبل؟
- فقط مع الكابتن، قلت، أليس كذلك؟

203
00:19:50,983 --> 00:19:55,591
طالما أنها لم تبدأ أي شيء معه.
الأرملة لا تفعل ذلك.

204
00:19:55,743 --> 00:19:58,792
انظروا ماذا تعرفون عنه
يمكنك معرفة ذلك.

205
00:19:58,943 --> 00:20:00,672
بكل سرور.

206
00:20:06,263 --> 00:20:11,508
هيا، إنها وجبتك الخفيفة المفضلة.
جراد البحر مع الشعرية.

207
00:20:13,223 --> 00:20:15,908
هل تريد بالتأكيد كيتجاب معها؟

208
00:20:19,183 --> 00:20:22,153
مساء الخير.
- مساء الخير.

209
00:20:26,463 --> 00:20:32,027
هل وجدت مجموعة؟
- للأسف. القطع نادرة جداً .

210
00:20:32,183 --> 00:20:38,270
سأواصل البحث، ولكن لماذا
ألن تأخذ واحدة من هؤلاء حتى ذلك الحين؟

211
00:20:38,423 --> 00:20:44,271
هم فقط 2 جنيه.
- يمكنني التدرب على ذلك.

212
00:20:44,423 --> 00:20:47,427
هل لديكم أيضاً أدب الشطرنج؟

213
00:20:49,503 --> 00:20:52,985
أنت على حق.
لا شيء أفضل من الممارسة.

214
00:20:53,143 --> 00:20:56,784
لعبة الشطرنج لها لعبة رائعة
التاريخ.

215
00:20:56,943 --> 00:21:00,789
الأصل لا يزال مجهولا.
- إنها تأتي من الهند، أليس كذلك؟

216
00:21:00,943 --> 00:21:06,825
هذه نظرية. آخرون يقولون ذلك
يأتي من الصين أو مصر أو ويلز.

217
00:21:06,983 --> 00:21:12,194
سأقوم بالتدرب بمفردي في الوقت الحالي.
هل تعرف منافس لي؟

218
00:21:12,343 --> 00:21:17,827
بشكل طبيعي. لدي أصدقاء في جميع أنحاء العالم
العالم. ربما يمكنني العثور على شريك.

219
00:21:17,983 --> 00:21:24,628
مجرد التفكير.
السيد دونر من فرانكفورت مبتدئ.

220
00:21:24,783 --> 00:21:28,344
سأتصل به.
- لطف منك.

221
00:21:43,863 --> 00:21:50,428
هل يمكنني معرفة اسمك وعنوانك؟
- السيدة غيل، 5 إسطبلات وستمنستر.

222
00:21:50,583 --> 00:21:54,986
سوف نتصل بك.
- شكرًا لك. مساء الخير.

223
00:22:07,143 --> 00:22:09,430
هذا كل شيء.

224
00:22:38,383 --> 00:22:43,947
طبيب؟ هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- أنا مشغول جدا.

225
00:22:46,703 --> 00:22:51,391
ألا يمكننا التحدث هنا؟
- حسنًا.

226
00:22:51,543 --> 00:22:56,424
يتعلق الأمر بستيد. ذلك المفتش...
- أتذكره.

227
00:22:56,583 --> 00:23:00,144
هل تعرف أين يمكنني الوصول إليه؟
- ماذا تقصد؟

228
00:23:00,823 --> 00:23:03,667
الكابتن سليم يود رؤيته.

229
00:23:05,583 --> 00:23:08,666
بارد هنا.
- وهذا ما ينبغي أن يكون.

230
00:23:19,223 --> 00:23:21,271
حسنًا؟
- حسنا ماذا؟

231
00:23:21,423 --> 00:23:23,312
هل تعرف أين يعيش؟
- من؟

232
00:23:23,463 --> 00:23:25,864
فرس.
- نعم نعم.

233
00:23:26,703 --> 00:23:29,229
أنا أعرف أين يعيش.
- لطيف - جيد.

234
00:23:35,183 --> 00:23:39,074
أولا بعض الشمبانيا
ومن ثم تناول العشاء في النادي الخاص بي.

235
00:23:39,223 --> 00:23:43,023
من المحتمل أنك تقود عبر ريتشموند هيل
لمشاهدة النهر.

236
00:23:43,183 --> 00:23:45,789
هل ستحب ذلك؟
- ماذا كان رأي الآخرين؟

237
00:23:45,943 --> 00:23:50,949
يعتمد على الحبيب. سأفعل بعض
أحضرت لك السندويشات.

238
00:23:51,103 --> 00:23:55,233
لا يهم، يقول سمك السلمون
ودخان بويلي في الثلاجة.

239
00:23:55,383 --> 00:24:01,106
يجب عليك ترك هذا للخبراء.
- لا أعتقد أن الأمر معقد إلى هذا الحد.

240
00:24:08,463 --> 00:24:10,943
هذا ما اعتقدته.

241
00:24:12,463 --> 00:24:16,593
كوينتين سليم؟
- كان مشتبهاً به في التهريب.

242
00:24:16,743 --> 00:24:19,906
كان على وشك أن يتم القبض عليه.
- لحظة ذكية لتختفي.

243
00:24:20,063 --> 00:24:24,307
ومكان ذكي. جثة
لا يمكن العثور عليه في القناة

244
00:24:24,463 --> 00:24:30,823
لن يكلفك الأمر سوى يخت صغير
وتحتاج إلى أن يتم اصطحابك.

245
00:24:30,983 --> 00:24:32,553
من الصعب إثبات ذلك.

246
00:24:32,703 --> 00:24:36,503
نحن نذهب للبحث عنه
في البر الرئيسي الأوروبي.

247
00:24:36,663 --> 00:24:39,792
حقا شيء لشخص ما في صناعته.

248
00:25:13,863 --> 00:25:18,664
هل عادت تلك المرأة بعد؟
- نعم، اسمها السيدة غيل.

249
00:25:18,823 --> 00:25:21,747
هل لديك عنوانها؟
لطيف - جيد.

250
00:25:26,143 --> 00:25:29,147
هذا يرقى إلى حد ما.
- ميسون؟

251
00:25:31,583 --> 00:25:35,986
هل تتذكر ستيد؟
ذلك الرجل الذي كنت أتحدث عنه؟

252
00:25:36,143 --> 00:25:40,034
من المحتمل أنه يعمل مع ويليامز.
- هذا هو عملك.

253
00:25:40,183 --> 00:25:44,188
ليس تماما. يعيش في لندن.
هذا هو القسم الخاص بك.

254
00:25:45,343 --> 00:25:50,065
هذا هو عنوانه.
-وستمنستر إسطبلات 5؟

255
00:25:54,663 --> 00:25:59,146
آسف لا يمكننا المغادرة بعد.
- المساء لا يزال صغيرا.

256
00:25:59,303 --> 00:26:02,830
من المزعج أن أكون هنا
يجب أن يبقى حتى الساعة العاشرة والنصف.

257
00:26:02,983 --> 00:26:09,025
أليست الساعة العاشرة والنصف الليلة؟ مختلفة
لا بد لي من تغيير خططي بشكل جذري.

258
00:26:09,183 --> 00:26:12,073
تحصل على ثلاثة تخمينات
ما نحن في طريقنا للقيام به.

259
00:26:12,223 --> 00:26:16,148
شرب القهوة في منزلك.
- ولكن ماذا سنفعل أولاً؟

260
00:26:16,303 --> 00:26:19,432
العشاء في النادي الخاص بك.
- أحد أنديتي.

261
00:26:19,583 --> 00:26:24,305
ثم جولة عبر الحديقة.
- فوق التل، على وجه الدقة.

262
00:26:24,463 --> 00:26:29,264
ثم القهوة في منزلك؟
- أنت تخمين جيد.

263
00:26:29,423 --> 00:26:33,064
ربما تكون معتادًا على المزيد.
- لماذا تعتقد ذلك؟

264
00:26:33,223 --> 00:26:38,514
لقد تركك زوجك بما فيه الكفاية.
- كان لديه المال، لكنه لم يكن غنيا.

265
00:26:39,263 --> 00:26:42,551
لن أكون امرأة مرة أخرى
من رجل ثري.

266
00:26:42,703 --> 00:26:45,912
لا يزال هناك وقت.
- ماذا تقصد؟

267
00:26:48,303 --> 00:26:51,910
لا، لن أتزوج بعد الآن.

268
00:26:52,063 --> 00:26:57,706
هل أنت حكيم من خلال التجربة والخطأ؟
يصبح؟ أعتقد أنا وأنت...

269
00:27:00,823 --> 00:27:03,030
مع ستيد.
أنا مشغول جدا.

270
00:27:03,823 --> 00:27:05,985
آسف.
انها لك.

271
00:27:11,183 --> 00:27:13,584
يمكننا الذهاب.
- لطيفة جدا منهم.

272
00:27:13,743 --> 00:27:17,953
أتمنى ألا تكون في منتصف الليل
بحاجة إلى العودة.

273
00:27:19,783 --> 00:27:23,310
سوف أراك على الشاطئ.
- سيقول القبطان.

274
00:27:32,023 --> 00:27:34,503
شجيرة؟
- نعم.

275
00:27:37,103 --> 00:27:41,552
حسنًا؟ هل لديك أخبار؟
- لقد كنت على حق.

276
00:27:41,703 --> 00:27:46,231
عن ستيد؟
- نعم اتصلت بالوزارة.

277
00:27:46,383 --> 00:27:51,753
وهم لا يعرفونه. يمين؟
- ليس هناك جدوى من الذعر.

278
00:27:52,863 --> 00:27:57,551
دعونا نفكر في ذلك.
- أنت تفعل ذلك.

279
00:27:58,423 --> 00:28:02,269
انا ذاهب الى المدينة.
- هل أنت ذاهب إلى كيت؟

280
00:28:02,703 --> 00:28:06,708
إنها عالقة في النادي.
انها معبأة في هذا الوقت.

281
00:28:06,863 --> 00:28:10,424
سأكون حذرا.
- عليك أن تكون متأكدا.

282
00:28:10,583 --> 00:28:14,633
قريبا سوف تقابل شخصا تعرفه.
- أريد أن أرى كيت.

283
00:28:14,783 --> 00:28:19,266
قلت أنها دائما مع ستيد.
ربما الآن أيضا.

284
00:28:19,423 --> 00:28:21,630
من المحتمل.
-هل أنت مجنون؟

285
00:28:21,783 --> 00:28:25,105
ستيد يريد المعلومات.
يجب أن أحذرها.

286
00:28:25,263 --> 00:28:27,994
هل هذا هو سبب ذهابك إلى المدينة؟
- أليس هذا سببا وجيها؟

287
00:28:28,143 --> 00:28:32,034
حسنا، إذا كنت أستطيع أن أصدق ذلك.
- ماذا تقصد بذلك؟

288
00:28:32,183 --> 00:28:36,825
ستيد ساحرة، إنها جذابة.
- ماذا يهمني؟

289
00:28:36,983 --> 00:28:41,307
أنت غيور. الغيرة غير منطقية
ونحن لا نستطيع تحمل ذلك.

290
00:28:41,463 --> 00:28:45,513
التحقق من ذلك، بوش.
- ابق هنا وإلا ستتعرض للضرب.

291
00:28:50,183 --> 00:28:51,912
سلام.

292
00:28:54,463 --> 00:28:57,433
حسنًا إذن.
ما هي فكرتك؟

293
00:29:04,063 --> 00:29:08,387
نحن نجذب ستيد إلينا.
- فكرة جيدة. ماذا نقول؟

294
00:29:08,543 --> 00:29:12,434
العشاء في الساعة الثامنة، ربطة عنق سوداء؟
الرد s'il vous plaît?

295
00:29:12,583 --> 00:29:19,751
إذا كانت السيدة غيل قد اختفت،
من المحتمل أن يأتي ستيد للبحث عنها.

296
00:29:24,303 --> 00:29:25,907
أ...

297
00:29:27,263 --> 00:29:28,708
ز...

298
00:29:30,543 --> 00:29:34,787
خمسة كيلو إلى مرسيليا.
الأربعاء.

299
00:29:52,543 --> 00:29:54,625
مساء الخير، سيدة غيل.

300
00:29:54,783 --> 00:29:58,390
لدي شريك
لبطولة الشطرنج الأولى الخاصة بك.

301
00:29:58,543 --> 00:30:03,913
لقد كنت في المنطقة، لذا فكرت في الذهاب
فقط قم بالزيارة. هل يمكنني الدخول؟

302
00:30:08,503 --> 00:30:12,224
هل تريد أن تشرب شيئا؟
- لا، شكرا لك.

303
00:30:13,983 --> 00:30:16,827
لقد تدربت، أليس كذلك؟

304
00:30:16,983 --> 00:30:19,589
أحاول بعض التحركات.

305
00:30:19,743 --> 00:30:21,586
وهذا مهم جدا.

306
00:30:22,943 --> 00:30:27,824
قطعة يمكن أن تقرر اللعبة.
- أحب أن أصدق ذلك.

307
00:30:27,983 --> 00:30:30,987
خطوة غير متوقعة
من شريكك...

308
00:30:32,663 --> 00:30:35,826
...ولقد تم القضاء عليك يا سيدة غيل.

309
00:30:36,623 --> 00:30:40,594
نهاية الجزء الثاني

310
00:30:44,063 --> 00:30:48,034
الجزء الثالث

311
00:31:08,583 --> 00:31:10,745
سيئة للغاية بشأن الضباب.

312
00:31:10,903 --> 00:31:19,027
عليك فقط أن تصدقني. على واحد
في أمسية صافية يمكنك أن تنظر عبر النهر.

313
00:31:21,543 --> 00:31:24,069
يبدو مريحا.

314
00:31:24,223 --> 00:31:25,793
على الأقل الجو دافئ.

315
00:31:28,543 --> 00:31:32,184
منزلي في عطلة نهاية الأسبوع أكثر راحة.
- أعتقد ذلك.

316
00:31:32,343 --> 00:31:37,634
يجب أن تأتي وإلقاء نظرة.
لا يوجد جراد البحر، ولكن يمكنك اصطياده جيدًا هناك.

317
00:31:39,343 --> 00:31:41,345
هل تكذب جيداً؟

318
00:31:43,503 --> 00:31:47,906
الاحماء بالنار.
- سأفعل ذلك.

319
00:31:48,063 --> 00:31:51,624
والآن القهوة مع البراندي.

320
00:31:51,783 --> 00:31:54,389
ما هو؟
- أنا آسف.

321
00:31:54,543 --> 00:31:56,466
لا داعي للقلق.

322
00:31:58,943 --> 00:32:00,786
ما هو الخطأ في ذلك؟

323
00:32:01,383 --> 00:32:04,193
لا أعرف بالضبط.

324
00:32:08,023 --> 00:32:11,823
ماذا حدث؟
- لا بد لي من زيارة صديق.

325
00:32:11,983 --> 00:32:15,749
صحيح.
- ليست هذا النوع من الصديقات، صديقة قديمة.

326
00:32:15,903 --> 00:32:20,352
القهوة سوف تضطر إلى الانتظار.
- أنت ترسلني بعيدا.

327
00:32:20,503 --> 00:32:24,633
أخشى ذلك. إنه أمر عاجل.
- مسألة حياة أو موت.

328
00:32:24,783 --> 00:32:26,547
يمكن أن يكون ذلك ممكنا.

329
00:32:28,703 --> 00:32:33,994
سأطلب سيارة أجرة بالنسبة لك.
سآتي إلى النادي ليلة الغد.

330
00:33:20,463 --> 00:33:22,591
على نفس المنوال.

331
00:33:37,823 --> 00:33:40,144
هذا افتتاح جميل.

332
00:34:55,503 --> 00:34:58,074
جراد البحر ثيرميدور.

333
00:35:26,983 --> 00:35:28,633
مساء الخير.

334
00:35:29,623 --> 00:35:34,185
لقد تأخرت كثيرا.
- خرجت لتناول العشاء.

335
00:35:34,343 --> 00:35:37,552
هل كان لديك شيء للاحتفال به؟
- ماذا تقصد بذلك؟

336
00:35:37,943 --> 00:35:41,584
كوينتين اليوم
مات من سنة بالضبط

337
00:35:42,743 --> 00:35:44,984
ألا يزعجك ذلك؟

338
00:35:45,143 --> 00:35:50,673
هل يجب أن أصوم كل يوم؟
من يهتم كم من الوقت كان ميتا؟

339
00:35:50,823 --> 00:35:54,544
لا يهم بالنسبة لي.
ينبغي أن يهمك أيضا.

340
00:35:54,703 --> 00:35:59,630
أنا أهتم. سأذهب وحدي
لا تحزن طوال حياتي

341
00:35:59,783 --> 00:36:03,151
يبدو أن ابني كان يقصد
القليل بالنسبة لك.

342
00:36:03,303 --> 00:36:08,309
الآن بعد أن مات، يمكنك الحصول على ذكراه
هل لا يزال يتعين علينا تكريم ذلك؟

343
00:36:09,943 --> 00:36:15,825
لقد حان الوقت لازدراء الحقيقة.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.

344
00:36:17,103 --> 00:36:21,233
لا أستطيع أن أتحدث إليكم عن ابني
أو الحديث عن وفاته.

345
00:36:21,383 --> 00:36:25,707
خاصة ليس الليلة.
- أنت لا تعرف سوى جانب واحد منه.

346
00:36:25,863 --> 00:36:31,711
أنت لا تعرف ماذا أصبح.
- كافٍ. إنه وقت النوم.

347
00:36:35,903 --> 00:36:40,670
ربما يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
للبحث عن منزل جديد.

348
00:36:42,343 --> 00:36:46,064
جيد. لكنك تحتاج إلى الحقيقة
تعرف على كوينتين.

349
00:36:46,223 --> 00:36:50,148
أعرف كل شيء عن ابني
ما أريد أن أعرف.

350
00:36:50,783 --> 00:36:52,865
طاب مساؤك.

351
00:37:11,943 --> 00:37:15,345
مع جون ستيد.
هل السيدة غيل هناك؟

352
00:37:16,343 --> 00:37:21,474
هل تريد منها أن تتصل بمجرد وصولها؟
نعم لقد فعلت.

353
00:37:39,863 --> 00:37:42,264
بالطبع أنا أعمل على ذلك.

354
00:37:43,183 --> 00:37:47,552
لقد جئت للتو من متجر الشطرنج.
إنه الهيروين بالفعل.

355
00:37:48,783 --> 00:37:52,754
هذه مجرد المشكلة.
لقد اختفت السيدة غيل.

356
00:38:07,423 --> 00:38:12,987
هذا ما تتحدث إليه. جيد،
سأحضر جداول التحميل.

357
00:38:13,143 --> 00:38:16,943
من كان ذلك؟
- صباح الخير يا كابتن.

358
00:38:17,103 --> 00:38:19,310
من كان؟
- المطار.

359
00:38:19,463 --> 00:38:24,344
إنهم يطيرون خلال ساعة
- هل كان هناك تأخير إذن؟

360
00:38:24,503 --> 00:38:28,906
كان ضبابيا هذا الصباح.
- لو أنك أخبرتني فقط.

361
00:38:29,063 --> 00:38:32,829
لا يسعنا إلا أن ننتظر.
- ماذا لو بقي الضباب؟

362
00:38:32,983 --> 00:38:38,274
لقد رتبت بالفعل أنه يمكننا ذلك
يمكن أن تطير من لندن.

363
00:38:39,943 --> 00:38:45,507
كان يجب أن تتصل بي. أنت تعرف
أنني أحب التحقق من كل شيء شخصيا.

364
00:38:52,063 --> 00:38:55,784
أخذت كيت إلى المحطة.
- هل هذا صحيح؟

365
00:38:57,103 --> 00:38:59,344
قالت أن لديك كلمات.

366
00:38:59,983 --> 00:39:02,589
هل ذهبت للأبد؟
- الأمر متروك لها.

367
00:39:02,743 --> 00:39:04,950
هل هذا صحيح؟

368
00:39:06,743 --> 00:39:11,704
لن أتركها تذهب لو كنت مكانك.
- ولكنك لست كذلك يا بوش.

369
00:39:11,863 --> 00:39:17,791
ما زلت الرئيس. لقد تعبت من ذلك
عليك دائمًا أن تظهر لك مكانك.

370
00:39:17,943 --> 00:39:20,708
أنت لست فردا من العائلة.

371
00:39:20,863 --> 00:39:22,228
تذكر ذلك.

372
00:40:05,663 --> 00:40:10,271
سيد ستيد، آسف للاتصال بك دون الكشف عن هويتك.

373
00:40:10,423 --> 00:40:12,869
لدي أخبار مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.

374
00:40:13,023 --> 00:40:16,994
هل تتصل من الخارج؟
- من فضلك لا تسأل أي أسئلة.

375
00:40:18,303 --> 00:40:20,431
هل تستمع؟
- نعم، أنا أستمع.

376
00:40:20,583 --> 00:40:23,712
أردت معرفة المزيد عن كوينتين سليم.

377
00:40:23,863 --> 00:40:27,948
أنت تعرف بالفعل أنه كان مطلوبا
عندما اختفى.

378
00:40:28,103 --> 00:40:31,630
لقد رحل، لكنه لم يمت.

379
00:40:31,783 --> 00:40:34,389
يعيش في فرنسا.
في لوهافر.

380
00:40:35,383 --> 00:40:38,512
هل تستمع يا سيد ستيد؟

381
00:40:38,663 --> 00:40:41,667
لا يهم من أنا.

382
00:40:41,823 --> 00:40:48,911
سأكون سعيدًا جدًا إذا كان لديك شيء ما
لديك هذه المعلومات. إلى اللقاء.

383
00:40:55,063 --> 00:40:57,634
هل يجب أن نتناول ذلك البراندي الآن؟

384
00:41:35,423 --> 00:41:37,187
قبطان.
- ستيد.

385
00:41:37,343 --> 00:41:39,505
قبطان.
- ما الذي تفعله هنا؟

386
00:41:39,663 --> 00:41:43,384
زوجة ابنك تريدني أن أناقش الأمر معك
عن ابنك.

387
00:41:43,543 --> 00:41:47,946
ماذا الآن؟
- هيا يا سيد ستيد، فهو لا يصدقني.

388
00:41:48,103 --> 00:41:52,711
نعتقد أنه يقوم بالتهريب.
- هذا سخيف.

389
00:41:52,863 --> 00:41:58,950
تلك الرحلات إلى الخارج...
- كان كوينتن يأخذ معه أحيانًا شيئًا ما.

390
00:41:59,103 --> 00:42:02,744
من لا يفعل ذلك؟
كان كثيرًا ما يتواجد في فرنسا للعمل.

391
00:42:02,903 --> 00:42:09,070
ثم كان لديه بعض السجائر، وزجاجة
براندي أو علبة سيجار.

392
00:42:09,223 --> 00:42:12,625
هذا كل شيء.
لا أحد مثالي، أليس كذلك؟

393
00:42:13,743 --> 00:42:16,633
وتابع.
- ماذا يعني ذلك؟

394
00:42:16,783 --> 00:42:21,710
لقد استخدم شركة الصيد الخاصة بك كغطاء
لشيء أكبر.

395
00:42:21,863 --> 00:42:24,594
يحب؟
- المخدرات.

396
00:42:25,823 --> 00:42:27,791
هذا صحيح يا أبي.

397
00:42:29,383 --> 00:42:34,469
هل تصدق حقا شيئا من هذا القبيل.
تريد أن تصدق ذلك.

398
00:42:34,623 --> 00:42:36,352
إنها الحقيقة.

399
00:42:36,503 --> 00:42:40,906
لو تحدثنا عن كوينتن،
لقد قلت لك بالفعل.

400
00:42:41,063 --> 00:42:45,910
أنت لم ترى ابنك أبدًا على حقيقته.
- لا يهمني ما فعله.

401
00:42:46,063 --> 00:42:50,705
لقد كان ابني وأنا أحببته.
- أنت لم تعرفه حتى. أنا أعرفه.

402
00:42:50,863 --> 00:42:54,390
لقد تزوجته.
- اغسل.

403
00:42:54,903 --> 00:42:56,985
كوينتين مات.

404
00:42:59,023 --> 00:43:04,632
أنا أفهم ما تشعر به،
ولكننا نعتقد أن هذا ليس هو الحال.

405
00:43:07,703 --> 00:43:10,707
داخل.
- اعذرني.

406
00:43:10,863 --> 00:43:13,628
ليس الآن يا بوش.
- هل يمكنك أن تأتي إلى المستودع؟

407
00:43:13,783 --> 00:43:16,832
خارج.
- أفضل أن يبقى.

408
00:43:16,983 --> 00:43:19,350
ربما يمكنه مساعدتنا.
- مساعدتك؟

409
00:43:19,503 --> 00:43:22,234
كنا نتحدث عن كوينتين سليم.

410
00:43:24,623 --> 00:43:29,584
لقد مرت سنة واحدة بالضبط.
لقد كان أحد أفضل أصدقائي.

411
00:43:29,743 --> 00:43:34,431
وهو لا يزال كذلك، أليس كذلك؟
كوينتين لم يغرق.

412
00:43:34,583 --> 00:43:40,465
لقد تم تنظيمها. لقد أطعم
مع اليخت إلى قارب صيد.

413
00:43:40,623 --> 00:43:44,514
لقد انقلب السفينة عمدا.
سخيف.

414
00:43:44,663 --> 00:43:47,826
ومع ذلك فقد سار الأمر على هذا النحو.
أين سليم؟

415
00:43:47,983 --> 00:43:52,068
فقط أسأل حوريات البحر.
- لقد ساعدته.

416
00:43:52,223 --> 00:43:57,389
الشرطة الفرنسية تعرف مكان إقامته.
لقد وجدوا رسائلك.

417
00:43:57,543 --> 00:44:00,274
لقد سمعت ما يكفي.
ليس أنت يا كابتن؟

418
00:44:00,423 --> 00:44:05,634
لقد حان الوقت للذهاب إلى البريطانيين
تذهب الشرطة. هيا ستيد.

419
00:44:05,783 --> 00:44:09,504
اذهب، وسوف يأخذونك
رحب بأذرع مفتوحة.

420
00:44:10,343 --> 00:44:13,074
أعني ذلك.
- فقط افعل ما يقوله.

421
00:44:16,503 --> 00:44:19,074
شكرا لك يا كابتن.
إبقاء العين عليه.

422
00:44:19,223 --> 00:44:23,069
سأذهب للعثور على السيدة غيل.
من يدري، ربما نجد ابنك.

423
00:44:26,063 --> 00:44:30,387
إطلاق القارب بسرعة.
أعطني إياها يا ميسون.

424
00:44:44,143 --> 00:44:48,193
من المؤسف أنه ليس لدينا وقت
للتعرف على بعضنا البعض.

425
00:44:48,463 --> 00:44:50,067
كنت أود أن أتحدث معك.

426
00:44:50,223 --> 00:44:52,829
تقصد استجوابه.
كان بإمكانك المحاولة.

427
00:44:52,983 --> 00:44:55,589
ربما كنت سأنجح.
- أشك في ذلك.

428
00:44:55,743 --> 00:44:59,543
تبدو واثقًا جدًا.
- وأنا كذلك.

429
00:45:00,823 --> 00:45:04,305
ربما كنت قد تعلمت
لتحمل الألم.

430
00:45:06,063 --> 00:45:08,191
سنرى.

431
00:45:31,463 --> 00:45:34,865
لقد حصلوا لنا على ذلك
وقال في مركز الشرطة.

432
00:45:35,943 --> 00:45:37,593
ماذا؟

433
00:45:38,543 --> 00:45:40,432
من هذا؟

434
00:45:42,263 --> 00:45:46,154
لا، سوف آتي وأرى بنفسي.

435
00:45:47,823 --> 00:45:50,747
ماذا قالوا؟
- لقد أخذوا شخصا ما من المقصورة.

436
00:45:50,903 --> 00:45:53,270
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.
- سأذهب.

437
00:45:53,423 --> 00:45:56,905
لا، أريد أن أعرف من هو.
- ثم سآتي معك.

438
00:45:57,063 --> 00:45:59,430
لديك هذا الحق.

439
00:46:07,183 --> 00:46:10,471
هل هذا ضروري؟
لديهم عمل لفترة طويلة.

440
00:46:10,623 --> 00:46:15,106
نادرا ما تكون سيارات الإسعاف في عجلة من أمرها
للوصول إلى المشرحة.

441
00:46:15,263 --> 00:46:17,630
اعذرني.

442
00:46:17,783 --> 00:46:21,390
هل أنت متأكد؟
- لقد سجلت نفسي.

443
00:46:21,543 --> 00:46:25,707
الجثة من كوخ محترق
تم جمعها على ممتلكات سليم.

444
00:46:25,863 --> 00:46:28,673
ولم يقولوا إذا كان رجلاً
أو كانت امرأة؟

445
00:46:28,823 --> 00:46:32,908
لا، لكننا سنفعل
تعرف قريبا بما فيه الكفاية.

446
00:46:34,903 --> 00:46:38,146
تم العثور على شخص ما؟
- هذا صحيح.

447
00:46:38,303 --> 00:46:41,830
هل هو كوينتين؟
- لا نعرف بعد.

448
00:46:43,943 --> 00:46:47,789
ستيد، لا أعرف بالضبط
كيف أقول هذا...

449
00:46:47,943 --> 00:46:52,870
...ولكن إذا كانت صديقتك أي شيء
يحدث لي، أشعر بالمسؤولية.

450
00:46:53,023 --> 00:46:56,709
كانت السيدة غيل مسؤوليتي.

451
00:47:14,983 --> 00:47:16,348
إنه كوينتين.

452
00:47:17,103 --> 00:47:20,903
حاولت إنقاذه.
أنا آسف.

453
00:47:25,343 --> 00:47:28,506
أردت دائما أن أقول لك.

454
00:47:29,503 --> 00:47:34,634
لم أكن أريد الاستماع.
- هيا، سآخذك إلى المنزل.

455
00:47:45,103 --> 00:47:48,073
وسوف آخذك إلى المنزل.

456
00:47:57,183 --> 00:48:01,154
تبدو رائعا يا عزيزتي.
- شكرًا لك.

457
00:48:01,303 --> 00:48:04,989
لقد أعطيتك مكانة الشرف.
- مؤثر جدا.

458
00:48:05,143 --> 00:48:10,183
أخبرتك أنك ستكون هناك بعد بضعة أيام
السلام الكامل مرة أخرى؟

459
00:48:11,183 --> 00:48:14,187
كيف حال حروقك؟
- إنهم ليسوا سيئين للغاية.

460
00:48:14,343 --> 00:48:17,631
من الجيد سماع ذلك، لأن لدي شيء لك.

461
00:48:19,663 --> 00:48:22,951
لاستبدال ملابسك
التي تم حرقها.

462
00:48:23,103 --> 00:48:25,754
كم هو لطيف منك، ستيد.

463
00:48:27,583 --> 00:48:29,870
من قال لك ذلك؟
- ماذا؟

464
00:48:30,023 --> 00:48:33,311
أنني سأذهب في عطلة.
- هل هذا صحيح؟

465
00:48:33,463 --> 00:48:38,594
سأذهب إلى جزر البهاما غدا.
- لا، أليس كذلك؟ يا لها من صدفة.

466
00:48:40,143 --> 00:48:44,228
هناك عدد قليل هناك ...
مشاكل؟

467
00:48:44,383 --> 00:48:47,944
بدقة. انها ليست خطيرة.
- بالطبع لا.

468
00:48:48,103 --> 00:48:53,553
إذا كنت تسير في هذا الاتجاه على أي حال ...
يتمشى على طول الشاطئ...

469
00:48:53,703 --> 00:48:57,947
ثم يمكنني القيام ببعض الأبحاث.
- صحيح. ماذا تقول؟

470
00:48:58,103 --> 00:49:02,825
مرحبا ستيد.
هذا ما قلته. يوم.

471
00:49:02,983 --> 00:49:06,112
هل هذا كثير لنسأله؟
- نعم.

472
00:49:06,263 --> 00:49:11,394
لن أتجول على الشاطئ،
أنا أستلقي عليه.

473
00:49:14,903 --> 00:49:20,069
لا يتمشى؟
ثم لقد تم تضليلني.

474
00:49:41,063 --> 00:49:44,510
وداعا يا عزيزي.
مع جون ستيد.

475
00:49:47,063 --> 00:49:49,748
لقد كنت مشغولا جدا.

476
00:49:49,903 --> 00:49:51,985
كيف حال الكلاب السلوقية الخاصة بك؟

477
00:49:53,383 --> 00:49:56,910
هل أنت جاد؟
ما الحيوانات الشريرة.

478
00:49:58,103 --> 00:50:01,232
يا له من طقس رديء، هاه؟

479
00:50:01,383 --> 00:50:04,432
مسكينة، عمتي كانت تدعى تيبي
هذا مرة أخرى.

480
00:50:05,383 --> 00:50:10,344
سيئة للمصابيح.
أعتقد أنك يجب أن تبحث عن الشمس.

481
00:50:10,503 --> 00:50:14,030
السماء الزرقاء الجميلة والشواطئ الرملية.

482
00:50:14,183 --> 00:50:16,868
لدي وظيفة بالنسبة لك.

483
00:50:17,583 --> 00:50:22,191
بالطبع يمكننا أن نفعل ذلك هناك
في أوقات فراغنا. 8 مساء؟

484
00:50:22,343 --> 00:50:24,584
أعرف مكاناً جميلاً بجوار النهر.